Abenteuer Äthiopien pur

11. Feb. – Addis Abeba Shoppingtag

Ausgeschlafen wache ich auf, bereite mich auf den Tag vor und gehe nach unten auf ein „guten Morgen“. Tigist macht Frühstück für mich, Muller ist noch nicht auf, Asmerom ist nicht da. Er war gestern Abend schon nicht im Haus. Auf Nachfrage ob ich draußen essen möchte, bekomme ich den Teller in der wärmenden Morgensonne und darf mein Frühstück bei herrlichem Kaffeearoma zu mir nehmen. Denn heute ist Rösttag. Eine Verwandte ist hier, um den ganzen Kaffee zu rösten, den Muller in Yirgacheffe gekauft hat. Sidamo-Kaffee, handgeröstet. Inzwischen weiß ich, Kaffee brauche ich heute keinen zu kaufen.

Die Pancakes, liebevoll dekoriert mit Papaya und Avocado, sind wieder mal lecker und ich darf den ersten frisch gerösteten Kaffee kosten. Während des Essens kann ich der Frau beim Rösten zusehen. Kaffeeduft erfüllt den Hof.

Muller kommt heraus. Wir begrüßen uns. Er frühstückt jetzt auch und muss dann los, er hat irgendetwas zu erledigen. Der Vormittag vergeht, die Röstarbeiten sind getan und Muller kommt zurück. Er bringt einen Karton mit einer Elektromühle mit. Die vielen Kilogramm Röstbohnen wollen noch gemahlen werden. Es ist Zeit für das Mittagessen. Später fahren wir in die Stadt zum Einkaufen. Ich möchte in eine Buchhandlung und für die Kinder möchte ich ein paar Videos kaufen (Shrek oder Ice Age). Die Movies werden hier in entsprechenden Geschäften als Videofile auf USB-Stick verkauft.

Zuerst versuchen wir es in einer Buchhandlung. Erfolglos. Der Verkäufer verweist auf ein anderes Geschäft in der Nähe. Wir gehen zu Fuß dorthin und kommen dabei am Hotel Eliana vorbei, meinem Hotel bei den ersten beiden Ethiopiatrips. Die zweite Buchhandlung hat auch nicht, was ich suche. Also lassen wir das mit den Büchern und fahren zurück nach Bole-Bulbula, um dort eines der Videogeschäfte aufzusuchen. Aber auch hier habe ich kein Glück. Die gesuchten Filme haben sie nicht in ihrem Bestand. Schade, das war eigentlich alles als Abschiedsgeschenk für die Kinder und für Muller gedacht.

Ich bekomme über den aktivierten Hotspot einen Benachrichtigungston. Nanu, eine Mail. Post vom Auswärtigen Amt! Ein Sicherheitshinweis.

Gestern erst sind wir auf so einer Straße zurückgekommen. Muss aber nicht heißen, dass es heute genau diese Ausfallstraße betrifft.

Nach zwei Stunden sind wir wieder am Haus. Ich gehe nach oben, Packen. Bald darauf gibt es ein zeitiges Abendessen. Dann wartet eine Überraschung auf mich. Sie haben mir zum Abschied eine Torte besorgt. Ich bin gerührt, schneide die Torte an und dann essen wir alle Kuchen. Bevor ich meine Taschen schließe, bekomme ich mehrere in Plastikfolie abgepackte Kaffeepacks. Für mich und zum Weiterverschicken in Deutschland.

Der Kaffee ist verpackt, die Taschen sind zu und stehen unten. Es ist so weit, ein schwerer Abschied steht bevor. Ich umarme und drücke die Kinder. Jonathan laufen die Tränen. Redit hält sich tapfer. Inzwischen bin ich ebenfalls in Tränen ausgebrochen. Ich verabschiede mich von Tigist, bedanke mich für die Zeit bei ihnen. Tigist schenkt mir Segenswünsche mit Tränen in den Augen und sagt, wenn es mir irgendwann einmal wieder besser gehen sollte, solle ich auf jeden Fall wiederkommen. Ich sage zu. Falls das in Zukunft der Fall sein sollte, wird mein erster Gedanke sein, zu meiner zweiten Familie in meinem geliebten Äthiopien zurückzukehren. Von Asmerom kann ich mich nicht verabschieden. Er ist noch nicht wieder da.

Muller bringt meine Taschen in den Toyota. Ich umarme noch einmal Tigist und die Kinder, dann steige ich ein. Wortlos fahre ich mit Muller zum Flughafen. Wir wissen beide, was da kommt. Am Flughafen wartet auf uns, nach vorheriger Absprache, bereits der Herr, dem ich vor sechs Wochen die „und anderen Dingen, die ich noch mit runternehmen sollte“ übergeben habe. Von ihm bekomme ich zu Mitnehmen für die Verwandtschaft in Frankfurt (Oder) eine Tüte mit zwei Büchern und zwei weiteren Packungen a 1 kg Kaffee. Die Dinge werden in meinen Trekkingrucksack gestopft, in der Reisetasche ist kein Platz mehr.

Mein Freund Muller besorgt mir einen Gepäckwagen, wir beladen ihn, dann sehen wir uns in die Augen. Und dann kommt ein weiterer schwerer Abschied. Wir umarmen uns lange, ich kämpfe mit den Tränen, Muller sagt mit gequältem Gesichtsausdruck: „Ich kann das nicht“. Eine letzte Umarmung, ein letzter Händedruck. Er sagt: „Hier halt das“ und gibt mir eine Kette mit Holzperlen in Nationalfarben mit einem Jesuskreuz. Dann steigt er ein, ein letzter Blick und er fährt los. Ich drehe mich um und rolle deprimiert den Gepäckwagen vor mir her.

Selbst als ich nun diese Zeilen schreibe, habe ich Mühe nicht loszuheulen. Meine äthiopische Musik läuft im Wohnzimmer seit Stunden in Dauerschleife.

Wie müssen sich die Menschen fühlen, die in Afrika ihre Familien verlassen und in eine ungewisse Zukunft nach Europa als Flüchtlinge aufbrechen. Nicht wissend, ob sie jemals wieder jemanden ihrer Verwandten wiedersehen werden. Ich weiß es nicht, ich kann es nur erahnen. Ein klein wenig, ein ganz klein wenig habe ich jetzt eine Vorstellung davon.

Seltsamerweise konnte ich bei den nun folgenden Sicherheitskontrollen eine außen am Handgepäckrucksack gut sichtbar eingeschobene gefüllte Wasserflasche ohne Beanstandung durchbringen.

Im Duty-Free Bereich setze ich meine letzten Birr um. Weil ich beim Shoppen erfolglos war, habe ich noch 1400 Birr in der Tasche. In den meisten Shops werden nur Devisen akzeptiert. So lande ich in einem Souvenirshop, der auch Birr annimmt und kaufe mir zwei Ledergürtel davon, da ich keinen unnützen Tand brauche. Die nette Verkäuferin erlässt mir 115 Birr, weil mein Restgeld nicht ganz reicht und wollte den fehlenden Betrag von etwas über zwei Euro nicht haben. Wir hatten uns bereits eine Weile im Shop unterhalten. Ich hatte Zeit und im Shop war nur gelegentlich Kundschaft. Sie bekam von mir die Winterbilder zu sehen, die meine Verwandten und Freunde mir netterweise via WhatsApp geschickt hatten. Ich zeigte ihr das verschneite Bielefeld, das winterliche Frankfurt (Oder), ein traumhaft weißes Erfurt sowie Beelitz im Schnee. Dankend verließ ich schließlich den Shop in Richtung Gate.

warten im Abflugbereich

Schließlich war es soweit. Boarding, Platz einrichten. Die große Maschine ist wieder nur zu einem Drittel gefüllt. Die Sitzreihe gehört mir allein. Der Flieger startet kurz vor Mitternacht (intern. Zeit), ich sehe die Lichter von Addis Abeba. Der Pilot fliegt eine Kurve, die Stadt liegt voll ausgebreitet unter uns. Wehmütig schaue ich auf die sich langsam entfernenden Lichter. Leb wohl Afrika. Lebe wohl mein Ethiopia. Finde deinen Frieden wieder und behalte deine Einheit.

º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º° ኢትዮጵያ ለዘላለም ትኑር። º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º

***** Ende des Berichts

Inspired

Liebe Birgit, Deine Worte haben mich sehr berührt. Es gibt gar keinen entsprechenden Reaktionsbutton hier, für das was ich ausdrücken möchte. Vielleicht ist der Rat mit der Signatur die beste Art, meinen Dank zum Ausdruck zu bringen.

Samui, Angelika, Vivien, Inspired

Das Schreiben macht doppelt so viel Freude, wenn man andere damit fesseln und begeistern kann und solche schönen Feedbacks bekommt. Es waren immerhin über 70 A4 Seiten reiner Text, die zusammengekommen sind und erst einmal gelesen werden wollten.

Es freut mich, wenn ich es geschafft habe, durch einen lockeren Schreibstil und dem bunten Mix aus Daten, Fakten, Infos sowie all den kleinen und größeren Geschichten und Erlebnissen drumherum, diese vielen Seiten für die Mitlesenden und Mitreisenden interessant und abwechslungsreich zu gestalten.

Vivien, Du hattes mir einmal weiterhin schöne Reisen abseits der beaten tracks gewünscht. Ich denke, dieses Erlebnis hatte ich auf dieser Reise vollumfänglich.

Hallo Jana, ich danke Dir.

Amharisch eigenständig ohne Lehrer lernen ist, was geeignete Lehrmaterialien angeht ein mittleres Problem. Ich habe lange suchen müssen, bis ich halbwegs geeignete Bücher gefunden hatte.

Das Wörterbuch ist nur bedingt verwendbar, weil einige Übersetzungen auf Google keinen einzigen Treffer bringen. Andere dagegen bringen nicht zielführende Ergebnisse. Praktisch muss ich somit jede Vokabel aus dem Buch online auf Richtigkeit überprüfen.

Das Grammatikbuch ist in Englisch und recht umfangreich, die Audios waren aber nicht mit dabei, die musste man sich separat kostenfrei herunterladen. Ohne Audios geht Lernen überhaupt nicht. Die Audios waren in folgendem Zahlenformat: 2017-01-09_08'59'15'.mp3 - Tausende davon, in einzelnen Ordnern je nach Lexion. Die Zuordnung des richtigen Audios zum richtigen Wort bzw. Satz war eine Mammutaufgabe. Passenderweise habe ich dabei gleich die Dateinamen der Audios in ein mir übersichtlicheres System geändert. Bsp. 0017yiseralatal.mp3 / 0043ex12.mp3

Um das Buch nicht buchstabenweise abschreiben zu müssen, habe ich mir davon zusätzlich die Kindle-Version geholt, um dann die Lexionen mit Copy + Paste als Doc und Pdf zu erstellen mit anklickbaren Links, wo dann das passende Audio dazu abgespielt wird. Erst damit lies es sich vernünftig lernen.

Inzwischen brauche ich die Audios kaum noch, weil ich inzwischen genug Amharisch beherrsche, um ein Gespür für die korrekte Betonung zu haben. Das Buch ist leider nicht mehr bestellbar.

Das grüne Konversationswörterbuch kam als letztes hinzu. Es enthält einen sehr rudimentären Grammatikteil und fertige Sätze für gängige Alltagssituationen sowie einen kleinen Vokabelbereich.

Zusätzlich habe ich mir ein eigenes Wörterbuch als Doc angelegt, welches ich ständig erweitere und einen Vokabeltrainer auf Excebasis gebastelt.

Quote from Angelika

Bitte berichte hier doch weiterhin ab und zu, wie es Muller und Shizaid + ihren Familien geht.

Aus gegebenem Anlass möchte ich darauf zurückkommen.

Ein knappes halbes Jahr ist vergangen seit meiner Reise und die Lage im Land hat sich leider verschlimmert. Obwohl Äthiopien als einfaches Corona-Risikogebiet nach den neuen Coronaregeln genau so bereist werden könnte, wie viele andere beliebte Urlaubsgebiete in Europa, liegt der Tourismus nach wie vor danieder. Die Gründe dürften klar sein. Die Reisehinweise des Auswärtigen Amtes sprechen eine klare Sprache. Dazu verirren sich einzelne Meldungen über das Land auch mal in unsere Nachrichten. Nicht jeder ist so schmerzfrei und reist für Wochen in ein Bürgerkriegsland, obwohl ich viele Teile des Landes nach wie vor für bereisbar halte.

Die letzten Wochen brachten nun eine völlig neue Entwicklung. Die Tigray-Truppen sind auf dem Vormarsch und dabei, die Region Tigray wieder unter ihre Kontrolle zu bringen. Ministerpräsident Abiy Ahmed, gerade erst aus den Parlamentswahlen als haushoher Gewinner hervorgegangen, gerät in arge Bedrängnis. Neue Truppen und Milizen aus anderen Landesteilen sollen es richten.

Dazu gab es in Tigrays Nachbarregionen Aufrufe zu Mobilmachung. Siehe anderer Thread von Erhard. Und es tritt das ein, was ich seit Monaten befürchtet habe. Der Krieg ist dabei sich auszuweiten und erreicht meine Freunde. In der Nähe von Debark (Wohnort von Mullers Eltern) wird jetzt gekämpft. Ein Onkel von Muller ist dabei erschossen worden. Mein Freund Muller schrieb mir, alle seine Verwandten kämpfen bereits. Muller wird in den kommenden Tagen nach Debark reisen und sich dem Kampf anschließen. Das sich meine Begeisterung darüber in Grenzen hält, habe ich ihm mitgeteilt. Da treffen jetzt Menschen ohne militärische Ausbildung und Kampferfahrung aufeinander, um sich gegenseitig umzubringen, die eigentlich Brüder sind, die gleiche Religion und Kultur teilen. Freiwilligenverbände als Milizen gegen Tigrinya, die jetzt scharenweise rekrutiert werden und ebenso unerfahren sind. Der Krieg erreicht das nächste Level und ich befürchte die neuen Kämpfer auf beiden Seiten werden zu Kanonenfutter machtgieriger Eliten und die Verluste verheerend sein.

Als wenn das alles nicht schon schlimm genug ist, es wird noch absurder. Die in Tigray lebenden Verwandten meines eritreischen Freundes hier in Deutschland kämpfen ebenfalls. Auf der Gegenseite. Wtf.

Quote from S@bine

Irgendwo hast Du dieser Tage geschrieben, dass es vier Parteien sind, die jetzt in diesen Konflikt involviert sind. Kämpfen diese alle gegeneinander oder gibt es Allianzen?

Ja es gibt Allianzen. Die TPLF mit ihrem militärischen Arm der TDF auf der einen Seite, will wieder mehr Einfluss und Tigray von Äthiopien abspalten.

Dagegen steht die äthiopische Armee, die sich von Eritrea unterstützen lässt. Dazu kommen noch amharische Milizen wie die Fano, die die Gunst der Stunde nutzen, um einen Teil vom Kuchen zu bekommen.

Vor Abiy Ahmed war die TPLF (Tigray Peoples Liberation Front) die dominierende politische Macht in Äthiopien. Sie regierte recht diktatorisch, wenig Presse- und Meinungsfreiheit, politische Gefangene etc, etc. Die TPLF vertrat vor allem die Interessen der Eliten aus Tigray. Als Ahmed ins Amt kam, ging er Reformen an und schloss einen Friedensvertrag mit Eritrea, was den Dauerclinch mit dem Nachbarland vorerst beendete. Dafür bekam er damals den Friedensnobelpreis. So weit so gut.

Und er begann die TPLF aus der Macht zu drängen, bis die sich schließlich 2019 vergnatzt ganz aus der Regierungskoalition nach Tigray zurückzog. Dort blieb sie die bestimmende politische Macht für 6 Millionen Tigrinya. Seither nehmen die Spannungen zwischen der TPLF und der Bundesregierung zu. In die heiße Phase rutschte Äthiopien, als Ahmed die 2020 anstehenden Parlamentswahl auf unbestimmte Zeit verschob. Angeblich wegen Corona. Das ließ sich die TPLF nicht bieten und hielt eigene Parlamentswahlen in Tigray ab, die sie mit überwältigender Mehrheit gewann. Die danach gebildete Regionalregierung erkannte die Zentralregierung nicht an und erklärte sie per Ultimatum für abgesetzt. Die TPLF wiederum erkannte nun keinen Einfluss aus Addis Abeba in Tigray mehr an. Und Ende Oktober 2020 fielen die ersten Schüsse, bei einem Angriff auf in Tigray stationierte Federaltruppen.

Ahmed lies dann im Nov. Bundestruppen nach Tigray in Marsch setzen, um in einer sog. „Polizeiaktion“ die TPLF zu entmachten. Diese ließ erbeutete Raketen auf Gonder, Bahir Dar und Eritreas Hauptstadt Asmara abfeuern. Seither ist Krieg. Das Militär von Eritrea war von Anfang an mit dabei. Man munkelt inzwischen, den Friedensvertrag hat Ahmed mit Afewerki, dem Präsidenten von Eritrea nur ausgehandelt, um ihn auf seiner Seite zu haben. Was hieße, Ahmed ging schon seit langem davon aus, die TPLF militärisch zu beseitigen, wozu er den Despoten aus Eritrea brauchte, da die äthiopische Armee nicht stark genug war, um mit ihr fertig zu werden.

Kann doch Afewerki nun seinerseits die Gunst der Stunde nutzen und seit langem strittige Gebiete in Grenznähe wieder für Eritrea beanspruchen. Ebenso die Amhara-Milizen. Die besetzten Teile Tigrays, mit der Begründung, das wäre eigentlich schon immer Amhara-Land.

Nach drei Wochen hatte man die TPLF aus den Städten und Dörfern und aus der Provinzhauptstadt Mekele vertrieben, etliche Führungseliten wurden festgenommen. Damit war die TPLF aber nicht besiegt. Erfahren im Guerillakampf aus dem ehemaligen Grenzkrieg mit Eritrea, zog sie sich in die Berge zurück.

Alles einhergehend mit Vertreibungen, Massakern, Vergewaltigungen und der totalen Abschottung Tigrays. Kein Strom, kein Wasser, keine Kommunikation, kein Treibstoff, die Banken geschlossen, die Verkehrswege blockiert. 6 Millionen Tigrinya von jeglicher Versorgung abgeschnitten. Der erste wirklich gravierende Fehler von Ahmed. Im Rest Äthiopiens begannen nun Säuberungsaktionen. Tigrinya im Staatsdienst wurden entlassen. Offiziere, Professoren, Lehrer bis hin zu Beschäftigten bei Ethiopian Airlines. Bankguthaben konfisziert und Tigrinya im ganzen Land diskriminiert und geächtet. Jeder Tigrinya wurde als potentieller TPLF-Anhänger betrachtet. Der nächste gravierende Fehler Ahmeds.

Die Abscheulichkeiten blieben nicht einseitig. Die Tigrinya konnten das auch. Getroffen hat es in Tigray lebende Nicht-Tigrinya. Auch hier Tötungen, Überfälle, Massaker. Dazu Überfälle in nahe gelegenen Grenzorten in der Amhara-Region.

Die so geächteten, schikanierten und frustrierten Tigrinya wandten sich nun zu Tausenden von ganz allein der TPLF zu, um in der Tigray Denfence Forces – TDF für ein unabhängiges Tigray zu kämpfen. Klasse gemacht Abiy, das war ein Eigentor. Damit begann es für die Allianz gegen die TPLF schlecht auszusehen. Man musste sich aus Mekele zurückziehen. Proklamiert als sog. einseitiger Waffenstillstand, war das nichts anderes als eine militärische Niederlage. Mekele war nicht mehr zu halten. Doch die TPLF kam jetzt so richtig in Fahrt und ist dabei immer mehr Teile Tirgrays wieder unter ihre Kontrolle zu bringen. Ahmed und die Amharen fürchten nun die Rache der Tigrinya, wenn diese nicht nur wieder Tigray beherrschen, sondern weitermarschieren um nun ihrerseits in die Nachbarregionen vordringen.

Deshalb braucht Ahmed dringend mehr Soldaten. Deshalb werden jetzt Regionaltruppen und Freiwilligenmilizen aus anderen Landesteilen dazu geholt. Deshalb machen die Regionen Amhara und Afar mobil.

Ahmed und seine Adlaten können nicht militärisch in Tigray siegen, wenn sie mehrere Millionen Tigrinya gegen sich haben. Die TPLF dagegen ist nicht stark genug, um gegen den Willen der anderen Regionen ganz Äthiopien zu beherrschen. So wird sich der Krieg wohl noch lange hinziehen, wenn nicht langsam mal die internationale Staatengemeinschaft die Kontrahenten an den Verhandlungstisch zerrt und versucht eine politische Lösung zu finden. Am besten unter dem Dach der UNO mit Mandat als Friedensmission oder so in der Art. Noch behandelt man das Thema Äthiopien international eher zaghaft als Nebensache. Es braucht wohl noch mehr Tote, damit das Land medial mehr in den Focus rutscht oder eine neue Flüchtlingswelle.