Eine echte Empfehlung! Das Buch ist wirklich hilfreich als Vorbereitung einer Vietnam-Reise. Vorausgesetzt man findet, dass kulturelle Aspekte und deren Hintergründe für das Bereisen eines Landes hilfreich sind.
Was mir besonders gefällt ist: Zuerst wird immer eine kurze Geschichte erzählt danach wird analysiert, was in der Geschichte vorgefallen ist. Durch diese praktischen Beispiele aus dem Alltag ist das Buch sehr kurzweilig.
Die beiden Autoren leben schon lange Zeit in Vietnam. Trotzdem geben sie sich nicht als Oberlehrer, die wissen wie Vietnam funktioniert und auf alles eine Antwort haben. Das macht die beiden symphatisch. Zu vielen Themen haben sie Vietnamesen befragt und oft recht unterschiedliche Meinungen erhalten, die sie in das Buch aufnehmen. Das entspricht eher der Mentalität der Vietnamesen als unsere westliche Sicht, dass etwas entweder falsch oder richtig ist.
Ich kenne auch Bücher aus den Reihen "Kulturschock" und "Gebrauchsanweisung für ...", aber den Fettnäpfchenführer finde ich um Klassen besser.
Fettnäpfchenführer Vietnam: Wo der Büffel zwischen den Zeilen grast
Anemi Wick und David Frogier de Ponlevoy
ISBN-13: 978-3943176506
P.S.: Von David Frogier de Ponlevoy gibt es auch das Buch "Vietnam 151", wo 151 Aspekte Vietnams jeweils in einem kurzen Kapitel behandelt und erklärt werden. Z.B.: Schwanenboot, Heiratsalter, Hochzeitsfotos, Stromausfall, chinesisches Schach, Cyclo, Mundschutz, ... Auch sehr gut gemacht und witzig geschrieben.