Weimar, Schloss Belvedere, Schlosspark