Ein paar Tage in Temeswar - 2021

Hallo in die Runde,

letzte Woche war ich für ein paar Tage in Rumänien. Es war keine Vergnügungsreise, denn ich hatte wieder ein paar Spenden für den Verein Hilfe für Kinder gesammelt und außerdem wollte ich wieder zum Grab meines Vaters.

Mit Lufthansa bin ich über München nach Temeswar geflogen. Auch wenn mein Kofferschloss geknackt wurde, fehlte am Ende nichts. Wer will schon was mit Lebensmitteln und Klamotten anfangen? Meine persönlichen Sachen waren nicht der Rede wert und die wertvollen (Kamera/Laptop) hatte ich eh im Handgepäck.

Bei der Einreise musste ich meinen Impfausweis und den Pass vorzeigen, das Einreiseformular hatte niemanden interessiert. Gut so, dann wüssten sie auch nicht, wo ich gedenke die Quarantäne "abzusitzen", falls ich positiv getestet worden wäre.

Ich habe mich aber vorsichtshalber in Deutschland testen lassen, denn in Rumänien möchte ich nicht im Falles eine Falles in ein Krankenhaus. Aber ich hatte Glück und war negativ.

Mechtild holte mich am Flughafen ab und wir brachten nur mein Gepäck nach Hause und fuhren gleich zum Friedhof. Vorher kauften wir noch einen paar Blumen für das Grab meines Vaters.

Am nächsten Tag sollte ein großer Hilfstransport aus Deutschland eintreffen, daher warteten wir auf den genauen Termin. Am Vormittag erledigten wir einige Kleinigkeiten, kauften ein und suchten eine Möglichkeit unseren Reifendruck zu prüfen, was nicht so einfach war. Als sich dann am Nachmittag herausstellte, dass der Transport erst am nächsten Tag eintreffen wird, sind wir zum Weihnachtsmarkt gefahren.

Es war nur wenig los, man hatte dem Markt "coronamäßig" entzerrt. Man glaubt es kaum, dennoch haben wir uns verloren. Ich kein Handy mit, keine Lei (aber mit Maske und Fotoapparat )... aber wir haben uns dann doch noch gefunden.

Viele Grüße
Petra

Fortsetzung folgt und wie immer etwas ausführlicher hier:
Eine kurze Reise nach Temeswar im Dezember 2021

Am nächsten Tag kam dann endlich um 9 Uhr der lang erwartete LKW aus Gütersloh mit vielen Weihnachtspäckchen und anderen guten Sachen in Bencec an. Wir hatten ungefähr eine Stunde Fahrt bis dorthin. Unterwegs trafen wir auf den LKW und konnten die letzen Anweisungen zur Fahrtroute geben.

Dann musste der LKW entladen werden. Das war ein gutes Stück Arbeit. Das Wetter war nicht mehr so optimal, aber es regnete nur zeitweise. Alles war alles gut organisiert, viele Helfer waren vor Ort und der Traktor mit Stapler war eine große Hilfe.

Am Abend merkten wir, was wir alles geschafft haben.

Hallo horas,

nein, den Bürgermeister habe ich nicht kennen gelernt. Ich habe hauptsächlich Kontakt zu den Kindergärten, Tagesheimen, Schulen etc. Ich war in diesem Jahr nur ganz kurz da und ich habe auch nur noch 2 Familien besucht. Darüber berichte ich noch. Dann wirst Du sehen, wie sich die Kinder über die Päckchen gefreut haben.

Es geht hier über die Aktion Weihnachten im Schuhkarton. In Gütersloh wird schon seit Jahren in Schulen und Kindergärten für arme Familien in Rumänien (und auch Ungarn) gesammelt.

Hier der Zeitungsaufruf von Gütersloh:

Quote from Die Glocke

Weihnachten im Schuhkarton läuft in Gütersloh an Nach der Corona-Zwangspause 2020 dürfen alle Gütersloher wieder „Weihnachtspäckchen im Schuhkarton“ packen.

Ich bin allerdings schon wieder zu Hause. Da ich nur so kurz in Rumänien war, hatte ich keine Zeit, live zu berichten.

Euch auch eine schöne Weihnachtszeit.

Viele Grüße
Petra

Am Abend saßen wir in gemütlicher Runde zusammen, Lea die Wachhündin hat mich noch nicht ins Herz geschlossen, ich habe mein Bestes getan und sie jeden Tag aufs Neue mit leckeren Kauknochen, die ich aus D mitgebracht habe, bestochen,

Im nächsten Jahr werde ich sehen, ob sie sich erinnert.

Am nächsten Tag fuhr ich mit Kati und Evi zu einem einheimischen Markt. Hier werden Erzeugnisse aus dem heimischen Garten verkauft. Manch einer hat aber auch einen Schinken igendwo in seinem Auto gelagert. Man muss nur wissen wer und wo.

Am Nachmittag hatten wir 2 Termine, wir wollten noch Familien besuchen und ein paar Weihnachtspäckchen vorbeibringen.

Die erste Familie hatte viele Kinder, die sich sehr über die vielen Geschenke aus Gütersloh freuten. Als wir ankamen, kochte der Vater gerade das Mittagessen, draußen, noch sind die Temperaturen kanpp über Null, da ist das draußen angenehmer., so erzählte er uns.

Wir besuchten noch eine 2. Familie. Hier brachten wir dann Päckchen mit Kleidung und allerlei nützlichen Sachen. Die Freude war riesengroß. Die jüngere Schwester (15) konnte ein paar Brocken englisch. Die Unterhaltungen laufen aber meist auf rumänisch ab. Wir hielten uns nicht lange bei der Familie auf. Die Mädchen bekamen zum Schluss auch noch ein Paket mit Süßigkeiten.

Am Abend kochte ich für uns. Ich hatte ein paar spezielle Sachen aus Deutschland mitgebracht. Als Nachtisch gab es dann Bratäpfel.

Am nächsten Tag flog ich schon wieder nach Hause. Mit LH ging es über München nach Hannover.

Neben den Sachspenden hatte ich auch einige Geldspenden bekommen. Vielen Dank dafür! Was damit gemacht wurde, könnt ihr hier lesen. Ich stelle den Dankesbriefvom Verein Hilfe für Kinder rein.

Das war mein kleiner Bericht aus Rumänien.

Viele Grüße
Petra

Quote

Mechtild Gollnick 5.12.2021

„Hilfe für Kinder“

Temeswar / Rumänien

Liebe Petra, sehr geehrte Spender!

Es war schön, dass Du in diesem Jahr – mit aller corona-bedingten Vorsicht – wieder zum Todestag Deines Vaters nach Temeswar kommen konntest.

Ich habe mich gefreut über die Spenden, die Du persönlich überwiesen hast oder die Deine Freunde und Bekannte Dir gegeben oder auf das Konto unseres Vereins eingezahlt haben. Hinzu kam Geld, das Amazon Dir als Provision gutgeschrieben hat.

Das waren in diesem Jahr insgesamt 1.670,- Euro, wieder eine sehr erfreuliche Summe!

Herzlichen Dank Dir und allen Spendern für diese wertvolle Unterstützung für viele benachteiligte Kinder und Familien in Rumänien!

Dadurch war diese wichtige Hilfe möglich:

Nikolausbescherung in 2 Kinderheimen:

Sie ermöglichen, dass 8 Kinder im Kleinheim im Dorf Bencecu de Jos und 10 Kinder im Caritasheim in Temeswar am Nikolaustag mit Süßigkeiten, Plätzchen und Schokolade beschenkt werden können. Beide Einrichtungen haben einen privaten Träger und erhalten kaum staatliche Hilfe. Sie sind auf Spenden angewiesen und dankbar, dass Sie den Heimkindern diese Freude bereiten.

Neue Teller und Tassen für einen Kindergarten:

Der Ganztagskindergarten PP7 in einem ärmeren Stadtrandviertel von Temeswar bat um Hilfe, weil viele Teller und Tassen, die für das Frühstück und Mittagessen der 85 Kinder gebraucht werden, im Laufe der Zeit zerbrochen sind. Viele sozial schwache Eltern können kein zusätzliches Geld für neues Geschirr bezahlen, da sie kaum in der Lage sind, die Kita-Gebühren für ihre Kinder aufzubringen. Danke, dass Sie diesen Kindern helfen!

Unterstützung für eine bedürftige Studentin:

Sie haben Timeea vor 2 Jahren am Anfang Ihres Studiums geholfen. Jetzt habe ich Ihre Spenden noch einmal genutzt, damit sie auch im letzten Studienjahr ihre Studiengebühren leichter bezahlen kann. Leider kann ihre Mutter, die wenig Witwenrente erhält, sie kaum unterstützen. Timeea freut sich, wenn sie im Sommer ihr Examen ablegen und danach endlich ihr eigenes Geld verdienen kann.

Patenschaften für 2 bedürftige Familien:

Die allein stehende Mutter G. war dankbar, dass ihr 10-jähriger Sohn Alex auch in diesem Jahr unterstützt wurde. Das Jahr war wegen der Pandemie für sie beide schwierig: Alex musste monatelang zu Hause online lernen, weil die Schulen wegen der hohen Inzidenz keinen Präsenzunterricht erlaubten, und seine Mutter geriet zeitweise in finanzielle Not, weil sie in Kurzarbeit geschickt wurde.

Auch Familie S. hatte es schwer, weil die beiden Kinder wegen der Infektionsgefahr nicht in die Kita bzw. Schule gehen konnten, sondern zu Hause betreut werden mussten. Als die kleine Tochter endlich die Kita besuchen konnte, hatte sich die Mutter eigentlich vorgestellt, einige Stunden pro Tag arbeiten zu gehen, um das Familieneinkommen aufzubessern. Das war leider nicht möglich. So war die Patenschaft besonders nötig.

Brennholz für Not leidende Familien:

In den Dörfern heizen alle Familien mit Holz, weil es keine andere Möglichkeit gibt, in der Stadt die ärmeren Leute, die sich keinen Gasanschluss leisten können. Wer genug Geld hat, versorgt sich schon im Frühsommer mit Brennholz und kann beruhigt auf den Winter warten. Viele arme Familien können aber kein Geld dafür sparen und sind verzweifelt, wenn der Winter naht und sie keinen Holzvorrat anschaffen konnten. So ging es den Großeltern F. mit wenig Rente, die sehr ärmlich leben und 2 Enkelkinder allein groß ziehen, und der Not leidenden Großmutter G., die bei einem Neffen mit 3 Kindern wohnt. Sie waren erleichtert, weil sie in den kommenden kalten Monaten nicht frieren müssen.

Zuschuss zu einer dringenden Operation:

Die arme Mutter C. muss unbedingt an einem Auge operiert werden, weil sie fast blind ist. Sie erhält aber so wenig Sozialhilfe, dass sie die Rechnung dafür nicht bezahlen kann. Sie war erleichtert, dass sie Hilfe von Ihnen und anderen Sponsoren erhielt.

Ich danke Dir, liebe Petra, und Ihnen, sehr geehrte Sponsoren, nochmals ganz herzlich für die sehr hilfreichen Spenden!

Eine frohe Advents- und Weihnachtszeit und ein gesundes und erfülltes neues Jahr!

Viele Grüße aus Temeswar

Mechtild Gollnick

Display More