Spezialfrage an die Isaan-Kenner: Ist es sinnvoll, Besteck und zwei Essschüsseln mitzunehmen? Manche Märkte sind ja eher darauf ausgerichtet, Essen zum Mitnehmen nach Hause anzubieten und bieten keine Möglichkeit, gleich vor Ort zu essen.
Reise durch den Isaan
-
-
Es gab auch immer Plastikgeschirr und Plastikbesteck.
Ist halt nicht wirklich nachhaltig.
Über deine angesprochene Möglichkeit habe ich noch gar nicht nachgedacht, sollte ich aber vielleicht -
Mir geht's weniger um die Nachhaltigkeit. Ich hab schon Nachtmärkte erlebt, die überhaupt nicht darauf eingestellt waren, dass vor Ort gegessen wird. Da gibt's dann das Curry in der Plastiktüte zum Mitnehmen, aber keine Tische, Stühle, Teller, Besteck.
-
Wow, welch tolle Bilder und überhaupt die ganze Reise....vielen Dank
X-mal in Thailand gewesen und nie im Norden, das werden wir mit Sicherheit bald nachholen. -
Die meisten Nachtmärkte, die wir im Isan erlebt hatten, waren auf Essen im Gehen eingestellt. Also entweder Fingerfood ( Spiesse etc.) oder sie hatten diese halbierten Styropor Schälchen.
Plastiktütchen gab's auch - aber ich hatte den Eindruck, sie waren auf beides eingestellt, auf die Mitnehmer und die Hieresser.
Nur beim Besteck haperte es manchmal.
Dein Gedanke ist aber gut, und ich werde mal genauer darauf achten, wenn wir dort sind.
In 10 Tagen!
Besteck hab ich übrigens immer in der Tasche. -
oder sie hatten diese halbierten Styropor Schälchen.
Plastiktütchen gab's auch - aber ich hatte den Eindruck, sie waren auf beides eingestellt, auf die Mitnehmer und die Hieresser.
Nur beim Besteck haperte es manchmal.
Stimmt, es gab eher diese halbierten Styropor Schälchen und Holzstäbchen.
Ich war gestern wohl noch zu müde vom Nachtflug und habe das Essen to go anscheinend mit den letzten Tagen in Chiang Mai und Bangkok vermischt
…......ich bin überhaupt noch total zu von den zahlreichen Eindrücken und Bildern dieser Reise ...muss sich alles noch setzen !!! -
Besteck hab ich übrigens immer in der Tasche.
Dann werden wir das auch so machen und 2 Gabeln und Löffeln mitnehmen.
-
Hallo cyriax,
ein herzlichs Danke für den hübschen Bilderbogen einer unbekannten Ecke Thailands auch von mir/uns.
Ich bin ehrlich begeistert und könnte mir eine ähnliche Route nun auch durchaus mal vorstellen.
Insbesondere die landschaftliche Vielfalt erwarten in Thl. wohl nur die Wenigsten.LG
GustiPS:
Die Geschichte mit dem Besteck ist gar nicht so abwegig.
Bin in Hong Kong mal fast vor einer gefüllten Schale verhungert, weil's mit den Stäbchen so gar nicht klappen wollte und auch in einem Dorf im Norden Thl. (Doi Saket) hatten wir auf dem Markt lecker Essen gekauft und bekamen dazu kein Besteck....Seither hab ich tatsächlich auch immer welches dabei.
Ich hab mir von verschiedenen Airlines welches "ausgeborgt" - die schmeißen den Plastikmüll ja sowieso in den Abfall. Besonders stabiles Plastikbesteck hat übrigens die KLM - das nehme ich jetzt schon lange immer wieder mit. -
Bin in Hong Kong mal fast vor einer gefüllten Schale verhungert, weil's mit den Stäbchen so gar nicht klappen wollte
Gute Idee! Wir nehmen Stäbchen mit, die brauchen nicht so viel Platz wie Besteck!
-
Und wie isst du dann die Suppe?
-
Hohle Stäbchen! Auch Strohhalm genannt!
-
Das möcht ich sehen! Wie du heisse Suppe durch den Strohhalm schlürfst!!!!Hier in Laos verkaufen sie jetzt etwas dickere Bambus-Halme - wäre sicher gut für Suppe geeignet!
-
So, nun habe ich endlich den Rest eurer tollen Reise nachlesen können. Die Fotos sind ja klasse! Der Weg auf den Holzstegen um den Felsen herum scheint echt nichts für schwache Nerven zu sein. Die ganzen Namen der von euch besuchten Orte habe ich mir jetzt nicht merken können, aber es war auf jeden Fall eine tolle Reise.
Deine Info mit der Übersetzer APP habe ich mit Interesse gelesen. Das funktioniert tatsächlich offline? Ich glaube, dann werde ich so etwas auch einmal testen. Und kann man sich einigermaßen sicher sein, dass da kein Quatsch übersetzt wird? Google Übersetzer nutze ich gelegentlich am PC und da sind schon manchmal haarsträubende Varianten herausgekommen.
Mit Freude habe ich mich an Sukhothai zurückerinnert. Dann war ja doch ein Ziel auf eurer Reise dabei, was ich bereits kenne .
Danke fürs Berichten !
Viele Grüße
Gundi -
Und kann man sich einigermaßen sicher sein, dass da kein Quatsch übersetzt wird? Google Übersetzer nutze ich gelegentlich am PC und da sind schon manchmal haarsträubende Varianten herausgekommen.
Ich hab mich mittels Googles Offlineübersetzer mit meinem vietnamesischen Patenkind unterhalten. Wir sind recht bald draufgekommen, dass wir die Sätze möglichst kurz halten sollten. Je länger das Satzkonstrukt, desto absurder die Übersetzung. Aber "Bitte zum Bahnhof", "Die Toilette ist defekt" oder "Bitte ohne Koriander" schafft die App anstandslos.
-
Danke Gundi ich kann den Isaan nur empfehlen !
Ich habe die Sätze möglichst knapp gehalten und hatte den Eindruck, dass es für die Leute so recht verständlich war und sie wussten was ich wollte.
Die APP funktioniert offline.Ach ja, ohne Koriander habe ich nie bestellt, weil ich Koriander mag
-
Je länger das Satzkonstrukt, desto absurder die Übersetzung. Aber "Bitte zum Bahnhof", "Die Toilette ist defekt" oder "Bitte ohne Koriander" schafft die App anstandslos.
Die APP funktioniert offline.
Okay, dann bekommt sie eine Chance!
Ach ja, ohne Koriander habe ich nie bestellt, weil ich Koriander mag
Ich mag Koriander auch !Viele Grüße
Gundi -
"Bitte mit extra Koriander" sollte die App auch schaffen. Ich mag Koriander auch gerne. Vor allem in Vietnam vereinfacht das einiges.
-
Wir haben "Bitte viel Koriander" eingegeben - und Dieter hat prompt ein Extraschüsselchen Koriander zu seiner Tom Yam Gung bekommen
-
Ich hatte auf meinem Handy "Huawei - Translator" vorinstalliert. Das funktioniert auch sehr gut und die Oberfläche ist etwas gefälliger als bei Google. (Ein Tipp für Markenkollegen)
-
Ach ja, eine Thai Sim Card haben wir uns von TrueMove gekauft.
Wie zufrieden wart ihr mit TrueMove?