Erfahrung mit Führerscheinübersetzung

Moin liebes Forum,

wir planen relativ kurz entschlossen am 20. März für ein paar Tage nach Japan zu fliegen und dort auch ein Auto zu mieten. Habe dazu 3 Fragen.

1. Hat jemand Erfahrung mit driving-japan.com? Diese werben ja damit, dass sie zertifiziert sind und die Übersetzung vornehmen dürfen.

2. Gibt es im Narita Airport einen 7/11-Laden wo man diese Übersetzung womit sie werben, ausdrucken kann? Steht dort tatsächlich so auf der Seite:

"In einer 7-Eleven Filiale ausdrucken (innerhalb von 1 Woche für EUR 69.90)"

3. Braucht man diese Übersetzung eigentlich nur theoretisch beim Fahren, oder kriegt man sonst auch kein Auto vom Vermieter ausgehändigt?

Danke schon mal

Hmm, schwierig, schade, dass es in Japan etwas komplizierter ist.

Quote from Flicka

Die grundsätzliche Frage wäre allerdings, ob eure Reisepläne überhaupt die Anmietung eines Autos erfordern. Für beispielsweise ein paar Tage Tokyo / Kyoto wäre ein Auto eher hinderlich.

Wir waren schon vor 3 Jahren in Kyoto / Osaka / Nagoya / Otsu / Nara. Kennen daher Land und Leute einigermaßen, der Hauptgrund ist hier etwas anders gelagert und zwar, wollen wir dort nur einmal kurz die Schwester meiner Frau besuchen, da wir gerade ein neugeborenes Baby haben und auf der Durchreise nach Taiwan einmal kurz deshalb in Japan "halten" wollen. Da uns Tokio ehrlicherweise nicht so sehr interessiert und die Preise dort für unseren Standard den wir sonst so haben exorbitant hoch sind, da wohl gerade Kirschblütenzeit ist, haben wir uns überlegt einfach etwas rauszufahren, da bisher Fuji noch auf unserer To-Do-Liste fehlt. Mit dem Baby (10 Monate) habe ich ehrlich gesagt keine große Lust in Bus und Bahn zu fahren.

Nur leider haben wir die Reise erst gestern buchen können, da wir noch nicht sicher waren, ob wir eine Hundepension bekommen. Nun eilt es leider etwas mit der Übersetzung, daher die Frage nach 1&2.

Wäre natürlich klasse, wenn die da tatsächlich für zertifiziert sind.

Travel-Joe Danke für den Link. Werd ich mir mal anschauen. Ich habe mich ja auch schon etwas informiert. Die ADAC-Sache war mir bekannt, wollte da eh morgen mal anrufen und nachfragen.

Kriege bloß etwas Magenschmerzen, wenn ich darüber nachdenke meinen Führerschein wegzuschicken, da ich diesen auch für 10 Tage Mietwagen in Taiwan benötigen werde. Nicht auszudenken, wenn die Post den mal verschludert ;D Wohne leider Oldenburg, daher kann ich den auch nicht persönlich da vorbeibringen, aus diesem Grund suche ich nach Leuten, die das mglw. schon mal mit diesen Online-Dienstleistern gemacht haben.

Sooo:

Mir hatte jemand einmal diese Seite hier verlinkt:

https://www.auswaertiges-amt.d…de/japansicherheit/213032

Auf der Seite gibt es dann weiter unten einen Link vom "Japanische Fremdenverkehrsamt in Frankfurt", wo noch einige Anbieter aufgelistet werden sollen.

https://www.japan.travel/de/de/

Folgt man diesem Link kommt man leider nur auf die Hauptseite, musste dort dann etwas suchen und bin dann hier fündig geworden:

https://www.japan.travel/de/plan/getting-around/cars/

Dort wird auch Driving Japan aufgeführt.

Bedeutet also mMn, dass der Anbieter seriös ist. Das ist dann ja wirklich praktisch, kann ich einfach online ausfüllen, dauert wohl nicht mal ne Woche und wenn ich am Flughafen ankomme, soll ich die Übersetzung im 7/11 ausdrucken. Hoffe die haben auch alle einen Drucker^^

Danke, werde ich mir mal anschauen. Hoffe aber mal, dass die Einreisebedingungen erstmal so bleiben wie sie sind.

Momentan ist es doch noch so, dass man mit seinem gelben Impfbuch und solang man 3 Mal geimpft wurde, keinen Test mehr vorzeigen muss, richtig?

Quote from Senugeru

Quote from LordOfLight

da bisher Fuji noch auf unserer To-Do-Liste fehlt. Mit dem Baby (10 Monate) habe

Hmmmm, ich weiß nicht welche Pläne ihr am Fuji habt, aber jenachdem, solltet ihr mit euren Kinderarzt darüber besprechen, ob ihr mit dem Baby dem Fuji steigen dürft. Es gibt sowas wie eine Höhenkrankheit, die dadurch entsteht, dass weniger Luftdruck vorhanden ist, auf die einige Leute sehr schlecht reagieren. Ich meine auch irgendwo gelesen zu haben, dass Kinder unter einem bestimmten Alter nicht über eine bestimmte Höhe steigen sollten (ich will mich hier nicht festlegen, vermute mal, dass es so etwa bei 3000m liegt, denn Flugzeugkabinen arbeiten mit entsprechenden Luftdruck, und ich habe noch nie gehört, dass Kinder jeglichen Alters damit Probleme hatten).

Danke für die Warnung, dessen bin ich mir bewusst und wir haben nichts Dergleichen vor^^ Wir werden uns möglicherweise nur ein "einfaches" Onsen-Hotel oder Ryokan nehmen mit Aussicht auf den Fuji, vielleicht noch schön am See irgendwo bei Fujikawaguchi und dort dann ein bissl mit der Familie entspannen für 3-4 Tage. Dann zurück nach Tokio und dort noch ein wenig die Kirschblüten genießen und dann gehts auch schon weiter nach Taiwan. Ist eh schon viel Stress für die Kleine. Wanderungen werden wir daher nicht unternehmen.

Habe mich letztes Jahr erst selbst über die Höhenkrankheit informiert, da wir für zwei Wochen im November nach Norwegen gefahren sind und dort auch einige Höhenmeter überwunden werden müssen. Wollte daher vorab zum Test mal auf den MontBlanc und da ist mir auf der Internetseite aufgefallen, dass man gar keine Tickets für Kleinkinder kaufen kann. Mich dann etwas informiert und dann gelesen warum das so ist, daher nochmal Danke für den Einwand!

Quote from Sabiji

Also ich habe schon in einer 7eleven-Filiale ausgedruckt. allerdings war das 2019 und es war eine recht große Filiale. Die 7eleven in Narita sind im Bahnhofsbereich der Terminals bei den Zubringer-Zügen (Keisei/JR).

Danke für die Info. Bin gestern Abend selbst auf die erlösende Antwort gekommen. Dachte ich versuch mal mein Glück bei Google Maps. Habe also den Standort eingegeben und dann mal nach Bildern geguckt und siehe da:

Da steht er ganz einsam links in der Ecke. Jetzt muss er nur noch funktionieren, wenn ich ankomme

Admin: Bild von Google.maps gelöscht (siehe Nutzungsbedingungen)

Quote from Sabiji

Davon abgesehen, hätte ich wahrscheinlich die erste Touristeninfo nach einer Ausdruck-Möglichkeit befragt.

Normalerweise würde ich da gar nicht so nen Aufwand drum machen, aber auf der Internetseite steht explizit 7/11, weil man wohl für diese Art der Maschinen einen Pin-Code erhält, den gibt man dann in den Drucker ein und der druckt dann das Dokument. Die haben dafür sogar eine Anleitung online stehen, was man da drücken muss. Ich lass mich mal überraschen, wird schon schief gehen.

So... hatte jetzt nochmal den Anbieter angeschrieben und gefragt, ob jemand in Japan den Wisch einmal vorher ausdrucken kann, das Dokument dann einscannt und mir rüber mailt und ich das Ganze dann mit nach Japan nehme.

Dies wurde verneint, weil wohl die 7/11-Läden spezielles Papier benutzen und das Dokument nur deshalb anerkannt wird. Sachen gibts^^

Moin Sanomaru

Kann ich schlecht beurteilen, da ich schon öfter Linksverkehr gefahren bin (Australien, GB, Malta, HongKong).

Ich finde man gewöhnt sich relativ schnell dran. Was ich nur empfehlen kann ist, sein „eigenes“ Navi, sprich GoogleMaps oder so zu verwenden, das spart viel Ärger. Hätte das Navi bestimmt auch im Auto zum Laufen gebracht, aber damit wollte ich lieber keine Zeit verschwenden

Ansonsten fand ich den Verkehr generell sehr zivilisiert und eher langsam. Tokyo ist allerdings problematischer und würde ich nicht empfehlen, da dort die Hochstraße durch die City und über der normalen Straße verläuft, da kam das Navi einige Male durcheinander.

Mit dem Thema Maut habe ich mich relativ wenig beschäftigt, musste nach ca 7 Tagen allerdings gute 200 EUR zahlen, das sollte man im Hinterkopf behalten.